'11韓国旅行・御土産検証 | -雑記徒然 -etc

食事はすごく大切です。なので毎回がっちりとります。
旅行で現地の観光込みで雰囲気を味わいたいなら
屋台とかいろいろ選択肢も当然と思いますが、
旅行中の体調管理を考えるならホテルのメニューが一番。
安定した高品質と味。

・・・すみません単に外で食いに行くのが面倒だっただけですｗ
だって普通においしいし。いい腕してるよ＞シェフ。

途中まで団体行動でそこから個人行動になりました。
いざ韓国の秋葉原へ

目的はまずガンプラ。
ハングルで書かれたパッケージのガンプラとか
ぜひコレクションの一部に！

RX-78-2○〇とかハングル表記だとどうなっているのか！？
もしそれが武者ガンダムだったら！
筆文字で書かれていたりするとすごい雰囲気がありそうで胸アツです。

[新龍山]
韓国の地下鉄の表記はこのようになっています。
地下鉄No、ハングル表記、英語表記、そして漢字表記。
大半の案内もハングル、英語、漢字のセットになっていますし、
アナウンスも英語もあるのでメモを取る時はこの3セットを取っておけば
かなり助かります。

秋葉っぽいと言えば秋葉っぽい。

実はこの時、工事している所が
道に迷って逆方向に進んで行ってしまいました。
on_

明洞と違い日本語で看板やアナウンスが無いため、
かなり苦労しましたが
現地の警察詰所にプリント物を見せて
大雑把な方向だけ教えてもらい再出発。
(日本語は通じませんでした)

かなり近いと聞いていたのですが実際はかなり歩きました。
驚く風景にも会いつつ(割愛)
トンネル状の長い通路を通って歩くこと15分程度。
ようやくそれっぽい電気街に到着。
プリントしていた資料に載っていたビルも見つかったので
たぶん間違いないでしょう。

ついたー＞＜

[龍山(ヨンサン)アイパークモール]
Asem Hobby
ホビー全般、特にガンプラ以外のプラモデルやおもちゃ等が
色々置かれていました。

ハングル語のプラモは見当たりませんでした。
すべて日本のプラモ。古いマクロスとかMSVといった
日本での3～4世代前のプラモが多かった感じです。
そうなると日本でも(買いづらいとは言いつつ)購入できるので
あまり意味が無い・・・

店員にガンプラが置いてないか確認してみました。

そうしたら驚きの事実が！

実はここにはもう一か所ガンプラの販売所がありました！

同じフロアだそうで方向を指さしてもらいダッシュ。

そうしたら・・・見つかりました！

韓国のガンプラ聖地といえる場所
「ガンダムベース」！

なんとバンダイの直営店ですよ！

後で知ったのですが韓国に直営店を出しているとは知らなかったので驚きました。

おおー、これはでかい！
でかい店舗、これはありそうだ！

といろいろ見渡し店内へ。

店内をいろいろ見ていてある不思議な事に気付きました。

すべて日本のパッケージの物ばかり。

ハングル仕様とかないんですよ。

・・・これは！？

と思い店員さんに話しかけてみました。

yasaka「あー、ガンプラ、ハングルパッケージ？セール」(単語しか書いてませんが、実際こんな感じです)

そうすると日本語が少しわかる店員さんが出てきました。

yasaka「日本語、ＯＫ？」

店員さん「すこし、わかる」

yasaka「ガンプラ、パッケージ、ハングルバージョン、iwont、買いたい」

店員さん「にほんー、がんぷらー、そのままー、

yasaka：(ﾟДﾟ)!!

店員さん「はんばいー、してますー」

yasaka：on_

※この時、本当にふらついてAA並みにへたり込みそうでした。

そうなんです。
韓国のガンプラは日本の商品をそのまま持ってきて販売しているのです。
別段、現地仕様で印刷を変えているわけではありませんでした。

まあ後で調べたのですが、韓国はガンダムの著作権で
色々あった経緯もあったようですし、(韓国ガンダム裁判)
そういった意味なのか、パッケージを現地仕様にしているわけでもありません。
この辺はいろんな問題のからみがあるのでしょうねぇ・・・

かろうじてBB戦士はハングル表示でした。

そんなわけで

韓国ガンプラ

探索ー終了ー

BB戦士じゃ興ざめですわ＞＜

わかってない、バンダイ分かってない＞＜
(とその時は思いましたが、いろいろ面倒な著作権前科とか
権利関係の問題で厄介なんだろうなあ・・・わからないでもないです。)

せっかくなのでいろいろ撮ってきました。
※撮影許可は店員さんに取りました。

看板